M. Simon Katalin: Üzenet
Várj még, ősz, ne siess felénk,
hogy elmondhassa a nyár,
ami benne szóra vár!
Gyümölcse még pirul,
zamatját most érleli,
hadd tegye a dolgát,
míg benne örömét leli!
Fekete Nagy László fordítása : Așteaptă
Așteaptă toamnă, nu te grăbi,
lasă vara să spună ce mai are de zis.
Roadele-i încă se parguiesc,
Adunandu-și aromele.
Lasă vara sa facă ce vrea,
Nu-i fura plăcerea!
Nemes szolgálat:
https://m.box.com/shared_item/https%3A%2F%2Fapp.box.com%2Fs%2Fglrevlpyg9tzm4pun239cqgietoljos5
Hozzászólások